[:fr]

Montréal, 23 décembre 2016 – Plus de 30 chiens viennent d’arriver sains et saufs à la SPCA de Montréal. Grâce à Humane Society International/Canada (HSI/Canada), ils ont été sauvés du festival de la viande de chien en Chine qui se déroulait plus tôt cette année.

Ces chiens font partie d’un groupe de 110 chiens que HSI/Canada a transporté le 21 décembre de la Chine vers le Canada avec pour objectif de les placer dans des familles adoptives, avec l’aide de partenaires locaux en Ontario et au Québec. Les 110 chiens ont été sauvés de l’abattoir et des marchés aux abords de Yulin, seulement quelques jours avant le festival de viande de chien qui se déroule chaque année le 21 juin. Avant d’arriver au Canada, les chiens ont reçu des soins vétérinaires et ont été réhabilités dans un refuge d’urgence financé par HSI en Chine.. L’adoption de chiens n’est pas encore une pratique très répandue en Chine ; leur transfert en dehors du pays est donc nécessaire. HSI travaille avec des groupes de partenaires locaux afin de promouvoir l’adoption d’animaux dans le pays.

« La SPCA de Montréal est très heureuse d’avoir soutenu HSI/Canada dans ce sauvetage important. Nous sommes soulagés de savoir que ces chiens seront bientôt placés dans des familles aimantes où ils auront la chance de vivre heureux et en bonne santé », déclare Me Alanna Devine, directrice de la défense des animaux de la SPCA de Montréal.

Rebecca Aldworth, directrice générale de HSI/Canada, qui a accueilli les animaux à leur arrivée à Toronto, a déclaré : « Ces chiens ont enduré un niveau de cruauté que la plupart des gens ne peuvent imaginer. Lorsque nous les avons trouvés, les chiens étaient entassés dans des cages si petites qu’ils ne pouvaient pas bouger. Ils pouvaient voir les autres chiens se faire battre à mort juste devant eux. Lorsque les secouristes de HSI sont arrivées, les chiens étaient déshydratés, amaigris, blessés et misérables. Mais grâce à nos remarquables partisans, ces chiens sont sur la voie de la guérison et mèneront une nouvelle vie merveilleuse au Canada. De plus, ils seront les ambassadeurs de notre campagne contre le commerce de viande de chien dans le monde. »

Lancé en 2010 afin d’augmenter les ventes de viande de chien, le festival de la viande de chien de Yulin entraîne le massacre de milliers de chiens et de chats pour la consommation humaine. Les protestations nationales et internationales à l’encontre du festival ont permis de réduire l’ampleur de l’évènement de 80 % au cours de dernières années.

Selon les sondages (Horizon 2016), parmi les personnes ayant une opinion sur le sujet, 78 % des Chinois pensent qu’il faut mettre un terme au festival de Yulin et 73 % sont pour une interdiction nationale du commerce de viande de chien.

Les 32 chiens sont tous installés à la SPCA de Montréal où des spécialistes du comportement canin, des vétérinaires et des employés s’occupent d’eux. Plusieurs de ces chiens sont craintifs et auront besoin de familles adoptives patientes et calmes pour les aider qui les aideront à s’adapter à leur nouvelle vie. Ils seront disponibles dès le vendredi 6 janvier 2017 à midi. Pour plus de renseignement sur les procédures d’adoption de la SPCA de Montréal, veuillez cliquer ici.  Les 60 chiens restants ont été placés auprès de deux autres organismes canadiens : Dog Tales Rescue and Sanctuary (situé à King City en Ontario) et BARK (un groupe de sauvetage  d’Ottawa).

Ce sauvetage a été rendu possible grâce au généreux soutien de la Eric S. Margolis Family Foundation, dont l’engagement envers la protection des animaux a changé la vie d’innombrables animaux à travers le monde. HSI tient également à remercier Sharp Transportation pour avoir fourni un espace d’entreposage et participé au transport terrestre, ainsi que Kane Veterinary Supplies pour leurs généreux dons en nourriture pour chiens.

FAITS

• On estime que 30 millions de chiens sont brutalement tués chaque année pour le commerce de la viande de chien, et ce, principalement en Asie. Plus de 20 millions de ces chiens sont abattus en Chine.
• Le gouvernement chinois collabore avec des partenaires locaux afin d’adopter et d’appliquer de nouvelles lois sur la protection des animaux, qui limiteraient ce commerce. HSI a donné une formation ainsi que des fonds aux organisations locales afin de sauver des milliers de chiens destinés à l’abattoir, et a défini un centre de commande pour coordonner ces activités.
• HSI mène également des campagnes en Corée du Sud, au Viêtnam, en Thaïlande et dans d’autres pays d’Asie afin de mettre un terme au commerce de la viande de chien.

-30-

Personnes-ressources pour les médias :

• Anita Kapuscinska, SPCA de Montréal, 514 656-2760, anitak@spca.com
• Christopher Paré, HSI/Canada : 438 402-0643, cpare@hsi.org

Fondée en 1869, la SPCA de Montréal est la première organisation vouée au bien-être animal au Canada. Les missions de la SPCA sont de protéger les animaux contre la négligence, les abus et l’exploitation; de représenter leurs intérêts et assurer leur bien-être; de favoriser la conscientisation du public et contribuer à éveiller la compassion pour tout être vivant. Pour avoir plus d’informations sur la SPCA de Montréal, rendez-vous sur notre site web www.spca.com.

Humane Society International/Canada est un intervenant de premier ordre pour la protection des animaux, et met en œuvre des programmes actifs pour les animaux de compagnie, la protection des espèces sauvages et de leurs habitats naturels, la préservation des mammifères marins, ainsi que le bien-être des animaux d’élevage. HSI/Canada est fière de faire partie de Humane Society International, l’un des plus importants organismes de protection des animaux au monde. Notre site internet : hsicanada.ca[:en]

Montreal, December 23^rd 2016 – Over 30 dogs have safely arrived at the Montreal SPCA after being rescued from slaughter by Humane Society International/Canada at the Yulin dog meat festival in China earlier this year.

The dogs are part of a larger group of 110 dogs that HSI/Canada transported from China to Canada on December 21^st to be placed in forever homes by local shelter partners in Ontario and Quebec. HSI rescued the 110 dogs from slaughterhouses and markets on the outskirts of Yulin just days ahead of the annual dog meat festival that took place on June 21st. The animals received veterinary care and rehabilitation at an HSI-funded emergency shelter in China before arriving in Canada. Adoption of rescue dogs in China is not yet widespread, necessitating the transfer of the dogs out of China. HSI is working with partner groups on the ground to promote a culture of adoption in the country.

“The Montreal SPCA is pleased to assist HSI/Canada with this important rescue. We are relieved these dogs will soon be placed into loving families, where they will get the chance to live happy and healthy lives,” stated Me. Alanna Devine, director of animal advocacy of the Montreal SPCA.

Rebecca Aldworth, executive director of HSI/Canada, who greeted the animals upon their arrival in Toronto, said: “These dogs have endured a level of cruelty that most people can’t even bear to think about. When we found them, the dogs were crammed into cages so tightly they could not move and they watched as other dogs were beaten to death in front of them. They were dehydrated, emaciated, injured and miserable when HSI rescuers arrived. But thanks to our amazing supporters, these dogs are recovering and will have a wonderful new life in Canada. Moreover, they will be ambassadors for our unrelenting campaign to fight the global dog meat trade.”

The Yulin dog meat festival, initiated in 2010 to boost dog meat sales, results in tens of thousands of dogs and cats slaughtered and eaten. International and national protest against the festival has reduced the scale of the event by 80 percent in recent years.

Polling (Horizon, 2016) reveals that, of those holding an opinion, 78 percent of people in China believe the Yulin festival should be ended and 73 percent support a national ban on the dog meat trade.

The 32 dogs are all settling in at the Montreal SPCA where canine behaviour experts, veterinarians and staff are working with them. Many of the dogs are timid and seeking patient and calm adoptive families to help them adjust to their new lives. They will become available for adoption as of Friday, January 6^th 2017 at noon. For more information about the Montreal SPCA’s adoption procedures, please click here. The remaining 60 dogs have been placed with two other compassionate Canadian organizations: Dog Tales Rescue and Sanctuary (based in King City, Ontario) and BARK (an Ottawa-based rescue group).

This rescue would not have been possible without the generous support of The Eric S. Margolis Family Foundation, whose commitment to animal protection has changed the lives of countless animals worldwide. HSI would also like to thank Sharp Transportation for donating warehouse space and assisting with ground transport, and Kane Veterinary Supplies for their generous donation of dog food.

FACTS

• An estimated 30 million dogs are killed each year, primarily in Asia, for the global dog meat trade. Up to 20 million of those dogs are slaughtered in China.
• The government of China is working with local partners to enact and enforce new animal protection laws to curtail the trade. HSI has provided training and funding to local organizations in rescuing thousands of dogs bound for slaughter and has set up a command centre to coordinate these activities.
• HSI is also waging campaigns in South Korea, Vietnam, Thailand, Laos and other Asian nations to stop the dog meat trade.

-30-

Media contacts:

• Anita Kapuscinska, Montreal SPCA, 514-656-2760, anitak@spca.com
• Christopher Paré, HSI/Canada: 438-402-0643, email: cpare@hsi.org

The Montreal SPCA, founded in 1869, was the first animal welfare society in Canada. Their mission is to: protect animals against negligence, abuse, and exploitation; represent their interests and ensure their well-being, and raise public awareness and help develop compassion for all living beings. For more information about the Montreal SPCA, please visit our website at www.spca.com.

Humane Society International/Canada is a leading force for animal protection, with active programs in companion animals, wildlife and habitat protection, marine mammal preservation, farm animal welfare and animals in research. HSI/Canada is proud to be a part of Humane Society International, which, together with its partners, constitutes one of the world’s largest animal protection organizations. Celebrating animals and confronting cruelty worldwide – on the Web at www.hsicanada.ca[:]